On vous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
J'en suis le créateur.
Elle devait déjouer le terrorisme, mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des gens comme vous.
Des crimes considérés comme non pertinents.
J'ai pris la décision d'agir.
Mais il me fallait un partenaire.
Quelqu'un capable d'intervenir.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Behind the Government Team présente
www.u-sub.net
Bonjour, Finch.
- Vous ne frappez jamais ? - Seulement si nécessaire.
Je m'en veux d'avoir grillé votre couverture.
Je vous ai cherché un nouveau boulot.
Promeneur pour chiens, peut-être. Ou pianiste.
J'ai un travail, M. Reese, tout comme vous.
Un nouveau numéro est sorti.
Il s'appelle Joey Durban.
Soldat dans la 107e d'infanterie, il vient de rentrer d'Afghanistan.
Décoré de la Commendation Medal, de la Purple Heart...
- Ce type était un combattant. - Comme vous.
J'ai combattu aux côtés de la 107e en Irak.
La majorité était des gamins,
enrôlés après la perte d'un proche lors de l'effondrement des tours.
Là-bas, tu grandis vite...
ou tu meurs.
En tout cas, Joey est revenu en vie.
Et vous pouvez l'aider à le rester.
Il est portier dans le quartier des affaires.
Je m'en charge.
Procédure standard ?
Je clone son portable et intercepte les communications.
Je commence une filature. Et Finch...
Si vous voulez travailler toute la nuit, pensez à faire de l'exercice.
Vous êtes splendide, madame J.
Je vous courtiserais bien, mais je devrais évincer Larry Segel.
Robbie, je vais devoir partir tôt.
Joey est fiancé à une fille du nom de Pia Moresco.
Elle l'a attendu six ans, alors qu'il était sous les drapeaux.
Oui, viens ici.
Je t'aime, Joey.
Finch, vous êtes là ?
Oui. Il y a un problème ?
- Vous faites quoi ? - Rien.
Vous deviez ne plus mentir.
Quel est le problème, M. Reese ?
Notre homme, Joey Durban, ça fait huit heures que je le suis,
et il n'a fait qu'être serviable et reluquer les vitrines.
Si son numéro est sorti,
ce n'est pas pour rien.
Il a reçu un SMS codé. Je vous l'envoie.
"Anchor D-0".
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas. C'est vous le génie.
À terre. Toi, ouvre la porte !
- À terre. - Couchez-vous !
- Couche-toi. - Toi, ouvre la porte !
J'ai dit : "À terre".
Baisse la tête.
50 secondes.
Baisse la tête. Me regarde pas.
40 secondes.
Mauvaise idée.
Encore 30.
On emballe !
Dix secondes, Sierra. Dépêche.
Sierra, dépêche !
Ça suffit !
Me revoilà, M. Reese.
J'ai déchiffré ce SMS. Il donne l'adresse d'une banque.
Sans blague, Finch.
J'ai dit que notre homme était ennuyeux...
Eh bien, je retire.
Mesdames, messieurs, ne vous séparez pas de vos bagages.
Les bagages abandonnés seront...
Je ne savais pas que tu étais revenu.
Jessica.
Ce n'est pas le cas. En fait, j'y retourne.
Où est ton uniforme ?
J'ai un nouveau boulot.
Et tu peux pas en parler ?
Donc, notre ami Joey est un braqueur.
C'est pour ça que la machine l'a sélectionné ?
Elle détecte les intentions de meurtre.
Les vols à main armée devraient être filtrés.
Dans tous les cas, il vaut mieux le livrer à la police,
avant d'avoir un mort sur les bras.
C'était un bon soldat.
Laissez-moi découvrir comment il a atterri dans ce pétrin.
Bien, mais essayez de garder un oeil objectif.
Personne ne l'a forcé à braquer une banque.
Attendez. Il parle à quelqu'un.
Il lui donne quelque chose.
On dirait de l'argent. Beaucoup d'argent.
Alors...
Qui est cette autre femme ?
J'ignore encore son nom.
Braqueur et infidèle.
Peu de chances que ça finisse bien.
Il en a après une des femmes ?
Possible.
Le seul moyen de le savoir, c'est de se rapprocher de Joey,
et ça ne sera pas simple.
Ces gars sont organisés et très prudents.
Pas de contact inutile.
Attendez.
Ce chauffeur était à la banque. J'ai trouvé leur coursier.
Finch, lancez une recherche sur le taxi n° 5-Victor-80.
Le chauffeur se nomme Willis, il était aussi dans la 107e,
la même que Joey.
Lui aussi braqueur.
J'ai piraté le site des taxis.
Avant de refiler l'argent à Joey,
Willis est passé au bar The Green Zone à Coney Island.
Le propriétaire du bar est l'ex-sergent-chef Sam Latimer,
vétéran de la première guerre du Golfe.
Vous venez de dénicher le cerveau de la bande.
Je dois approcher Latimer. Il me faut une couverture.
Compris.
Et il me faudra une place dans la bande.
Je m'en occupe. Autre chose ?
Non, ça sera tout.
Sam Latimer ?
Tony Miller.
Un marine de San Diego m'a dit
de venir vous voir, si j'étais à New York.
Son nom ?
Hector Muñoz.
À Mogadiscio. Un bon tireur. Il va bien ?
Pas trop.
Il a roulé sur une mine à Helmand.
Il a mis une semaine pour refroidir.
Qu'il repose en paix. Sacré fils de pute.
Quel boulot cherchez-vous ?
Je ne cherche pas un salaire.
Je préfère les contrats.
Vous avez des ennuis ?
- C'est mon problème. - Et le mien, maintenant.
Je travaillais en free-lance à Tijuana.
Un coup a mal tourné. Certains m'en voulaient.
J'ai dû m'éloigner d'eux.
J'ai de l'expérience, des compétences.
Quel genre ?
Vous avez un .45 sous le comptoir, un fusil à pompe près de la caisse.
Je pourrais les prendre avant vous.
Si vous êtes si doué, pourquoi avoir besoin de moi ?
Je préfère travailler avec les gens du coin.
J'ai entendu parler de vous en bien. Vous faites beaucoup de fric.
Vous êtes toujours en vie.
Je me fie jamais à un homme envoyé par un marine mort.
Il n'y a pas de boulot en ce moment. Je vous appellerai.
Merci.
- Vous ne le regretterez pas. - Je sais.
Gardez la monnaie. Laissez-moi sortir ma valise.
Sortez de votre véhicule !
Sortez du véhicule ! Maintenant !
Il y a des armes. Des fusils, des mitraillettes.
Elles m'appartiennent pas ! C'est pas à moi !
Carter ?
Molina, section des vols.
Vous courez après un inconnu des forces spéciales.
Et alors ?
Venez. Ça peut vous intéresser.
On a eu ses empreintes après un braquage de banque, hier.
Un braquage ?
Quatre hommes armés ont dévalisé une banque.
Vous voyez le garde ?
Il voulait jouer au héros. Quelqu'un l'a empêché de se faire tuer.
On a relevé les empreintes sur l'arme du garde.
C'est lui.
- Ils l'ont arrêté, interrogé ? - Il a filé avant qu'on arrive.
Bien sûr.
Regardez comment ils se déplacent.
Je suis quasi sûre que c'est une radio militaire.
Ce sont des soldats.
Ça colle bien avec votre inconnu.
C'est peut-être leur taupe.
Je peux garder ça ?
Votre tour en taxi a payé, Finch.
Latimer vient de m'appeler.
Il veut que je rencontre l'équipe. Ce soir.
Allez. Avance !
On a quoi, Straub ?
C'est bien lui. Téléphone à carte acheté il y a deux jours.
Des appels pour des plats à emporter, et à des marines de San Diego.
Le dernier, c'était Latimer.
Je pige pas.
Il voulait cette rencontre.
Latimer nous a aussi dit de te buter si on t'aimait pas, et c'est le cas.
Je suis qu'un ex-soldat qui veut se faire du fric.
T'as pas confiance ? Très bien.
Mais la 107e me faisait confiance, en 2005, à Tikrit, et moi aussi.
T'as reconnu notre unité ?
Le balèze l'a tatouée sur son bras.
Tu n'appelles pas. On le fera.
Et quand ce sera le cas, jette le téléphone.
Tuer quelqu'un au combat, c'est une chose.
Le tuer à bout portant...
Sans qu'il puisse riposter,
ça demande d'autres aptitudes.
Joey ne les a pas.
Pour vous, Joey est la cible.
Mais alors, qui est le commanditaire ?
Un de la bande ? Une des femmes ?
Sait-on seulement pourquoi il est si perturbé ?
Il a un boulot, une jolie copine, de bons états de service.
Il va tout foutre en l'air et finir en prison.
Ou mort.
C'est juste, mais...
tous les ex-soldats ne rencontrent pas un milliardaire solitaire.
Si les mauvais choix de Joey vont le mener à sa perte,
il faut qu'on sache qui est responsable.
Excusez-moi. Je cherche ma copine.
Que fais-tu là ?
Je salue la plus belle fille du monde.
- Je suis gênée. - Des bons pourboires, aujourd'hui ?
Pas mal.
Julie est malade, j'ai pris ses tables.
- J'ai été occupée. - Tu devrais y retourner.
Écoute.
L'agence peut me faire visiter un appart ce soir.
Je préférerais que tu sois là.
Les choses sont compliquées au boulot.
Je sais, chéri, mais c'est important aussi.
J'aimerais refaire des choses avec toi. S'amuser, par exemple.
- Tu te rappelles ? - J'essaie, P. Je te le jure.
John,
je ne savais pas que tu étais revenu.
Où est ton uniforme ?
J'ai un nouveau boulot.
Et tu peux pas en parler ?
Je suis fiancée.
Je regagne l'Est le mois prochain.
Il s'appelle Peter.
Il a bien de la chance.
Je t'ai attendu.
Je ne te l'avais pas demandé.
C'est vrai.
Tu es juste, parti.
Tu pensais que tu mourrais là-bas, et que j'en souffrirais.
Mais en fait, je pense
que c'était plus facile pour toi d'être seul.
C'est une des choses qu'on y apprend.
Au final, on est seul au monde.
Personne vient nous sauver.
Sois heureuse avec Peter.
Molina, je veux en savoir plus sur cette bande.
Ils ont commis une douzaine de braquages.
Ils frappent les banques, les bijouteries,
les bureaux de change, les casinos.
Quatre hommes armés.
Aucun mort, aucun blessé.
Et jamais plus de 60 secondes.
Une douzaine de vols. Ils sont bons.
D'habitude, ce genre de bande ne dure pas.
Au moment du partage, ils s'embrouillent.
Pas ceux-là.
Ceci va peut-être nous aider.
C'est une radio 148, peinte en noir,
l'antenne raccourcie pour ressembler à un téléphone.
Elle change de fréquence en continu.
Aucune chance de l'intercepter.
Comment vous savez ?
Je les ai utilisées, en Irak et en Afghanistan.
- Où peut-on en avoir une ? - On peut pas.
Il faut les voler à l'armée.
J'ai vérifié chaque base de la côte est.
Fort Drum a signalé un vol de radios, il y a six mois.
Qui les a volées, d'après eux ?
La police militaire a enquêté. Rien.
Voici ce que vous pouvez faire.
Vérifiez les New-Yorkais
démobilisés de Fort Drum ces six derniers mois.
Douze vols...
Des descriptions physiques devraient émerger.
Alors, l'école ?
Merci. Salut, mon coeur.
Je vous envoie une photo.
L'autre femme de Joey a une fille.
La fille de Joey ?
Il semblerait bien.
Vous trouverez le nom de la fille,
si vous parvenez à craquer les pare-feux de l'école.
Et pourquoi ne pas organiser un tête-à-tête avec Joey ?
T'as dit pas de contact.
Tu fais quoi ?
Tu me suis ?
Je vis ici, mon pote. Quelle est ton excuse ?
J'habite un trou à rats sur Colby.
C'est pour moi...
Mais...
je suis un peu à court.
- Quand va-t-on avoir un peu d'action ? - Latimer décide.
- On suit les ordres. - Les ordres...
- T'en as pas marre ? - Peut-être.
Ça simplifie la vie.
On te dit de prendre cette route, tu la prends.
On te dit d'entrer dans cette banque, tu entres, c'est ça ?
Je sais pas.
Six ans, et tout ce à quoi je pensais...
je rêvais... c'était rentrer chez moi.
Je suis enfin rentré, et rien.
Pas d'argent, d'emploi...
Les banquiers ont tout perdu en volant le pays.
Au final, pourquoi on se bat ?
Vaste blague.
- Vous étiez soldats ? - En Irak, en Afghanistan ?
- C'est sérieux. - Mais vous étiez volontaires.
On vous a pas demandé de partir. Le pays ne vous doit rien.
On a pigé.
T'as pas "pigé".
Parler des banques, comme si vous saviez.
C'est pas plus facile pour nous.
Désolé, mais on est en train de parler.
Nous aussi.
Les types comme vous doivent s'adapter.
C'est l'économie du savoir.
Il est temps d'utiliser ça, mon ami.
C'est bon. On y va.
Pourquoi tu t'es énervé sur les banques ?
J'ai réalisé que mon boulot m'empêchait de faire ce que je voulais.
Une dette à payer.
Du fric ?
Plutôt une obligation.
Des mômes ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Simple question.
Et les autres ont aussi des dettes ?
Straub.
Il joue.
C'est pour ça qu'il est si nerveux ?
Tu le serais aussi, si tu t'étais fait sauter deux fois.
Je dois aller travailler.
Attends l'appel.
Vous avez un nom ?
Selon les dossiers de l'école, elle s'appelle Amy Myles,
fille de Stacey Myles.
Pas de père connu. Je vérifie les dossiers des hôpitaux.
- Et vous ? - Je vais voir quelqu'un d'autre.
Un certain Straub.
Quoi de neuf ?
Vous vous êtes fait 80 briques. J'en ai eu cinq. C'est pas assez.
Je devais blanchir l'argent.
C'est une grosse remise. Vous avez eu 20 briques, et moi moins.
On va chasser ma mère de son appart.
J'ai signé un papier qui leur en donne le droit.
- Tu devais éviter les requins. - J'avais pas le choix.
J'ai besoin de plus.
J'ai un boulot pour toi.
Ce soir.
Si c'est bien fait, il y a un gros butin à la clé.
- 400 000 $. - Tu plaisantes.
Gros client, gros coup. 200 pour moi et 200 pour vous.
200 divisés en quatre.
Viens. Allez.
La question du partage,
c'est vos affaires.
Tu pourras payer toutes tes dettes.
Rejoindre Manny et Danny au pays de la tequila et des señoritas.
Tu le remets ?
Manny Santos ?
Ils ont fait ce qu'on leur a dit. Et profitent de leur retraite.
Si on ne s'en sort pas vivant.
S'il y a des victimes.
C'est le même partage ?
50/50 avec toi ?
Bien sûr.
Mais vous allez vous en sortir.
Vous êtes une unité, une équipe.
J'ai suivi la piste de la radio.
Teddy Dalloway, 1 m 88,
100 kilos, renvoyé de l'armée il y a cinq mois.
Mais ce n'est pas ce qui l'a trahi.
Il est gaucher.
On trace son téléphone.
Il nous mènera au reste de la bande.
Si Teddy bouge, appelez-moi.
Peu importe l'heure.
On m'a appelé. Ils passent me chercher.
- On m'a dit que la cible est en route. - Vous n'allez pas avec eux ?
Je dois veiller sur Joey.
Je n'ai pas confiance en Straub.
J'avais pas compris
que "infiltrer la bande" signifiait les aider à voler.
Pas le choix.
Je reste en ligne. Écoutez la fréquence de la police.
Tiens.
L'artillerie lourde ?
La cible est un tripot, 445 Mulvaney.
Ils seront forcément armés.
Cible en vue, 60 secondes. Téléphones éteints.
Sans batterie. Que la radio.
J'ai suivi le GPS de Dalloway.
Il a quitté Brooklyn en voiture, il y a 20 minutes.
- Il a pris trois personnes. - C'est la bande. Où vont-ils ?
Dans le coin.
Tous contre le mur ! Laissez le fric !
Reculez ! Allez !
- Faut des renforts. - Oui.
Allez, bougez-vous !
Lâchez !
- Lâchez le fric ! À terre ! - Reese, la police arrive.
Des renforts ont été appelés à cette adresse.
La police est en route.
Vous m'entendez ?
On doit bouger. Les flics arrivent.
Comment tu le sais ?
Radio de la police. Ils ont notre adresse.
- On bouge. Laisse le fric. - Je pars pas.
Laisse le fric !
Je pars pas !
C'est bon. On y va !
- Tout le monde dehors ! - Avance !
J'entends pas les flics. On a laissé 100 briques.
Et là, tu les entends, Straub ? Heureusement qu'il écoutait.
On y va. Par là.
On avance.
On bouge pas !
Je sais pas pourquoi, à peine entrés, les flics arrivaient.
Joey et le bleu ont dit de laisser le fric.
Très prévenants. Vous m'avez laissé tomber, Straub.
Je me rattraperai. Donne-nous une autre chance.
Une seule. Gros coup.
- Tu peux me dire ce que c'est ? - En temps voulu.
Surveille le nouveau. Tu auras sûrement besoin de lui.
Tu voudras peut-être qu'il y reste.
Comment on procède ? Ça ne peut pas continuer.
- Quelqu'un va se faire tuer. - Laissez-moi parler à Joey.
Dans quel but ?
Je veux savoir d'où vient sa culpabilité.
Et le soulager.
Cela peut être plus difficile que vous pensez.
J'ai vu ses relevés bancaires.
En quatre mois,
il a placé près de 10 000 $ dans un plan d'épargne
pour la fillette, Amy Myles.
Ça paiera ses études.
- C'est forcément sa fille. - En fait, non.
Les fichiers médicaux indiquent
que le père était Frank Stephens.
"Était."
Mort en Afghanistan.
Il était soldat dans la 107e.
Même unité que Joey.
On se voit dans cinq heures. Nouveau coup.
Tu vas encore tout risquer ?
Tu sais que Straub va trop loin.
C'est pour ça que je dois le couvrir. Il a besoin de fric.
Straub, peut-être.
Mais pas toi.
Oh si.
Ah oui...
Ton "obligation".
C'est quoi ?
T'as abandonné quelqu'un ?
C'était qui ?
Un ami.
Il a patrouillé à ma place.
Il est mort.
Pourquoi il a pris ta place ?
J'étais dans la garde d'honneur d'un politicien en visite...
J'astique mes rangers, et Frank...
C'était son nom... Frank meurt.
Sa femme venait d'accoucher.
Cette petite fille, Amy.
Il était si heureux, rien ne pouvait l'atteindre.
Une mine l'a réduit en pièces dans le siège que je devais occuper.
C'est ta dette ?
Il me montrait souvent sa photo.
Il allait lui donner le monde, mec.
Et l'argent pour la fac, tout.
Il aurait fait la même chose. Il l'aurait fait.
Et c'est ce que tu fais.
Quelqu'un sait ?
Non, même pas ma copine.
Tu es toujours en guerre.
- Elle attend toujours. - Quand ça sera fini...
je serai tout à elle.
Sois avec elle.
Ne fais pas le coup.
Mon ami est mort.
Je dois m'occuper de sa gosse.
Pia, c'est ça ?
Plus belle que Joey le dit.
Ami de Joey ?
De l'armée. Je suis ici pour quelques jours.
Il est fou de vous, hein ?
C'est drôle, ses amis le connaissent mieux que moi.
Joey est un...
livre fermé.
En effet.
Je me demande s'il s'ouvrira à moi un jour.
Je l'ai attendu six ans, et c'est comme s'il était encore là-bas.
Désolée, je devrais pas me lamenter devant les clients.
Non. C'est bon.
Écoutez, vous êtes une belle femme.
Si Joey revient pas à la raison,
un de perdu, dix de retrouvés.
Je lui suis fidèle.
Je l'aime depuis toute petite.
C'est comme ça.
Vous êtes là, M. Reese ?
Ça avance, avec votre ami ?
Le remords se soigne pas.
Dès que je connais le prochain coup,
appelez la police.
Ils peuvent les coffrer.
Vous avez fait au mieux.
J'ai quelque chose...
Anciens soldats... Manny Santos, Danny Platt.
Tués. Une balle en pleine tête.
Ça fait trois mois. Vous avez fait comment ?
J'ai croisé les rapports criminels des six derniers mois
impliquant du matériel militaire.
Regardez ce qui est apparu.
Une radio 148.
Le numéro de série est lisible. Une de celles volées à Fort Drum.
Ça signifie que Santos et Platt étaient aussi des voleurs.
Ça explique pourquoi la bande n'échoue jamais.
Après quatre ou cinq coups, ils se font liquider
et sont remplacés.
Oui, mais par qui ?
Ils ont la cible, patron.
Le dépôt de preuves de Centre Street.
Ils ont le numéro du casier, et des indications pour trouver l'objet.
Peu de sécurité. Quatre flics en pré-retraite.
Attention, c'est Centre Street.
- C'est bondé de flics. - On vole quoi ?
Un seul truc.
Facile à trouver, vous pourrez pas le rater.
Sois plus précis.
J'en ai rien à faire, mais ça vaut 400 000 $.
Et le plan de sortie ?
Je m'en charge.
Le chef veut pas de témoins.
- C'est bien clair ? - Oui.
L'équipe implosait, il faut du sang neuf.
Latimer a filé des armes nettoyées.
Portables et bipeurs, là-dedans.
CONNEXION À REESE. COMPOSITION DU NUMÉRO...
Même ta petite oreillette de fourbe.
Ça te pose pas de problème ?
SIGNAL PERDU
Debout ! Allez ! Debout !
Les mains dans le dos !
Bouge.
J'ai appelé de la part de Marmostein Ribner.
Un problème d'homologation à Ulman Estate.
Un numéro de dossier ?
Les mains en l'air ! C'est un braquage ! Dégage !
Bouge !
Viens là ! Toi aussi. Allez ! Viens !
Allez !
Allonge-toi !
Surveillez l'entrée et la porte.
8-2-5-7-6.
5-7-5.
- Arrête de me regarder. - Laisse-le. C'est pas un problème.
Je t'ai dit d'arrêter.
C'est un coup monté de Latimer.
Assis.
Attends ici.
- 7. - 5-7-5.
- 8-2-5-7-7-3, c'est ici. - OK, tire-le.
Tire-le.
Latimer nous a eus. On doit partir.
Arrête avec ces conneries.
Je l'ai ! 8-7-3-3-6.
Allez. C'est un piège.
Peut-être bien que c'est toi le piège.
Pointe encore ce truc sur moi, et je te flingue avec.
On y va.
On l'a. Tirons-nous.
Allez.
Avance, Teddy, je te tiens.
Fusillade au dépôt de Centre Street.
Qui a appelé ?
Des balayeurs ont vu des hommes entrer.
Cinq minutes après, c'est la fusillade. Les mêmes mecs s'enfuient.
On t'amène au van, Teddy. Allez.
Mets-le dans le van. Je vous couvre.
On y va.
Tu l'as ?
T'es un bon soldat, Strauby.
Cours !
Mon flingue marche pas.
Pourquoi ça tirait pas ?
Latimer a dû bloquer le percuteur.
Allez. On y va.
Le dépôt est sécurisé.
Si Straub ou Teddy sont identifiés, la police te cherchera.
Tu dois quitter la ville.
Au sud ou à l'ouest.
Voilà un peu d'argent pour tenir le coup.
Je suis sûr que tu trouveras un boulot. Allez, pars.
- Et ne te retourne pas. - Je peux pas.
Je peux pas, mec. J'ai quelqu'un ici.
Reste ici et tu la verras de derrière les barreaux pendant 20 ans.
Appelle-la et propose-lui de venir.
Elle t'aime, Joey.
Dis-lui que vous serez tous les deux.
Juste tous les deux.
Vous m'entendez ?
Je pense que oui.
J'imagine que vous êtes caché dans la foule.
Je suis sur votre piste.
Et je me retrouve toujours dans de sales affaires.
Vous n'avez qu'à abandonner.
Impossible.
J'ai deux corps de plus.
Je pense pas que vous ayez tué ces hommes.
Vous savez qui l'a fait.
Je m'en occupe.
Vous jouez un jeu dangereux.
Et je ne suis pas sûre de comprendre pourquoi.
J'ai mes raisons.
Sûrement.
Chaque tueur que j'ai enfermé pensait avoir une bonne raison.
Et c'est ainsi que ça finira.
Un jour ou l'autre, je vous aurai.
Ou je vous trouverai en sang quelque part.
Je prends le risque.
Je pense vous avoir dit tout ce dont je me souvenais.
Inspecteur, par ici.
Ils n'ont pris que ça.
PREUVES ELIAS, M.
Vous l'avez laissé s'enfuir.
Il a payé sa dette et il méritait une seconde chance.
Donc on a fini ?
Presque.
PREUVES ELIAS, M.
C'est bien ça ?
Alors, parlons d'argent.
On m'a doublé.
Il est mort.
Une idée de qui a fait ça ?
Le nom écrit sur la boîte était Elias.
Ça vous dit quelque chose ?
Je vais chercher.
La vérité, c'est que c'était plus facile pour toi d'être seul.
C'est une des choses qu'on y apprend.
Au final, on est seul au monde.
Personne vient nous sauver.
Sois heureuse avec Peter.
Tu n'y crois pas.
Entièrement.
Tu veux montrer du courage ?
Lance-toi.
Demande-moi de t'attendre et...
Dis-le, et je le ferai.
Il faut du courage, n'est-ce pas ?
Attends-moi.
Je t'en prie.